Aggiornate le tabelle distanze e tempi.